Liste der Fachvorträge
(1) "Textsorten von Fachmagazinen zu Fantasy-Rollenspielen im Vergleich". Vortrag im Rahmen der Wissenschaftlichen Konferenz "Der Vergleich als Methode in der Fachsprachenforschung" am 18.10.91 an der Universität Leipzig
(2) "Interferenzprozesse beim Verstehen englischer Wortbildungen durch Deutsche". Vortrag im Rahmen der 25. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik am 22.09.94 in Trier
(3) "Die Fachsprache der Fantasy-Rollenspiele". Vortrag im Rahmen des 13. Frankfurter Rollenspieltreffens am 09.10.95 in Frankfurt
(4) "Ein prozeduraler Ansatz in der Wortbildung". Vortrag im Rahmen der 26. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik am 29.09.95 in Kassel
(5) "Die Traditionslinien der aktiv-rekreativen Phantastik in Deutschland". Vortrag im Rahmen des 4. Kongresses der Phantasie am 23.06.96 in Passau
(6) "Zur literarischen Vermittlung von Sprachwissenschaft: Popularisierung der Sapir-Whorf-Hypothese in der Science-Fiction-Literatur". Vortrag im Rahmen der 29. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik am 25.09.98 in Dresden
(7) "Germanic Nature Images in Old English and Old Norse Sea Kennings". Vortrag im Rahmen des International Medieval Congress 1999 am 15.07.99 in Leeds
(8) "Affixes Created by Secretion - A New Trend?". Vortrag im Rahmen des Anglistentags 1999 am 29.09.99 in Mainz
(9) "Pre-Christian Elements in Old English Kennings for God", Vortrag im Rahmen des International Medieval Congress am 11.07.2000 in Leeds
(10) "'In quo nullae sunt Epactae' - Was Bede for Real?", Vortrag im Rahmen des International Medieval Congress am 11.07.2001 in Leeds
(11) "The Clash of Christian and Heathen Elements in Old Norse and Old English Poetry", Vortrag im Rahmen des International Medieval Congress am 09.07.2002 in Leeds
(12) "Perry Rhodan in der Übersetzung - Perspektiven der internationalen Rezeption aus linguistischer Sicht", Vortrag im Rahmen der Perry Rhodan-Tagung des Archivs der Jugendkulturen Berlin am 12.07.2003
(13) "Naming Among Hobbits: An Etymological Excursion into the Shire on a Linguistic Basis", Vortrag im Rahmen der RingCon 2 am 15.11.2003 in Bonn
(14) "Verschiedene Interpretationen eines Textes als Grundlage von Übersetzungsstrategien - die "alte" und die "neue" deutsche HdR-Übersetzung", Vortrag im Rahmen des Tolkien Seminars am 25.04.2004 in Köln
(15) "Talk Like a Rohir: An Introduction to Old English Aimed at Readers of The Lord of the Rings", Vortrag im Rahmen der RingCon 3 am 29.11.2004 in Bonn
(16) "Words that Might Have Been: Fictitious Word-Formation from Mediaeval Sources in the Works of J.R.R. Tolkien", Vortrag im Rahmen des International Medieval Congress am 11.07.2005 in Leeds
(17) "Talk Like a Rohir II : Eine Vertiefung der Einführung in das Altenglische für Leser von The Lord of the Rings", Vortrag im Rahmen der RingCon 4 am 07.10.2005 in Fulda
(18) "Rohirrische Namensgebung und ihre altenglischen Entsprechungen", Vortrag im Rahmen der RingCon 4 am 08.10.2005 in Fulda
(19) "Projektvorstellung: Altenglisch für Tolkienfans, Vortrag im Rahmen des 3. Tolkien Seminars am 22.04.2006 in Mainz
(20) "Working with HOME: Its Use in Researching Shire Place Names", Vortrag im Rahmen des 3. Tolkien Seminars am 22.04.2006 in Mainz
(21) "Sprache bei Star Trek Teil 1: Die Classic Series und allgemeine Anmerkungen zum Universalübersetzer", Vortrag im Rahmen der FedCon XV am 20.05.2006 in Fulda
(22) "Sprache bei Star Trek Teil 2: The Next Generation und Deep Space Nine, Vortrag im Rahmen der FedCon XV am 21.05.2006 in Fulda
(23) "'Die neue möchte das Fremde assimilieren': Verschiedene Interpretationen eines Textes als Grundlage von Übersetzungsstrategien - die "alte" und die "neue" deutsche HdR-Übersetzung", Vortrag im Rahmen der RingCon 5 am 10.11.2006 in Fulda
(24) "Words that Might Have Been: Fictitious Word-Formation from Mediaeval Sources in the Works of J.R.R. Tolkien", Vortrag im Rahmen der RingCon 5 am 11.11.2006 in Fulda
(25) "Jenseits des Universalübersetzers: Klingonisch, Esperanto und andere Kunstsprachen", Vortrag im Rahmen der FedCon XVI am 09.06.2007 in Bonn
(26) "Was Menschen meinen und Sheliak verstehen: Bestimmt unsere Sprache unser Denken?", Vortrag im Rahmen der FedCon XVI am 09.06.2007 in Bonn
(27) "Linguistics and SciFi - Thrill or Torture?", Vortrag im Rahmen der FedCon XVI am 10.06.2007 in Bonn
(28) "'Speak Properly and Enter': The Dialects of Hobbits and Humans in the Peter Jackson Films", Vortrag im Rahmen der RingCon 6 am 12.10.2007 in Fulda
(29) "Finken, Zwerge, Irrtümer und der Ort der Tolkiens: Neue Erkenntnisse zu den Ortsnamen im Auenland", Vortrag im Rahmen der RingCon 6 am 12.10.2007 in Fulda
(30) "Kunstsprachen leicht gemacht: Wie erschaffe ich meine eigene Kunstsprache?", Vortrag im Rahmen der FedCon XVII am 18.04.2008 in Bonn
(31) "'If You're an Alien, how Come Like You Sound Like You're from the North?' - English Accents and Dialects in Science Fiction Films and Series", Vortrag im Rahmen der FedCon XVII am 19.04.2008 in Bonn
(32) "Hobbit Names: A Linguistic Excursion through the Shire". Gastvortrag an der Friedrich-Schiller-Universität Jena am 08.07.2008
(33) "'Speak Properly and Enter': The Dialects of Hobbits and Humans in the Peter Jackson Films. Part One: Concerning Hobbits (and Some Ents and Orcs)", Vortrag im Rahmen der RingCon 7 am 03.10.2008 in Bonn
(34) "'Speak Properly and Enter': The Dialects of Hobbits and Humans in the Peter Jackson Films. Part Two: Men of the West (and Wizards and Elves and Dwarves)", Vortrag im Rahmen der RingCon 7 am 04.10.2008 in Bonn
(35) "Frakkin' Toasters on Dradis: The Language of Battlestar Galactica". Vortrag im Rahmen der FedCon XVIII am 02.05.2009 in Bonn
(36) "'You can’t say fairer than that': The Dialects and Speech of Hobbits and Humans in the novel version of The Lord of the Rings", Vortrag im Rahmen der RingCon 8 am 02.10.2009 in Bonn.
(37) "The Influence of Tolkien on Fantasy Role-Playing Games", Vortrag im Rahmen der RingCon 8 am 02.10.2009 in Boon.
(38) "Fantasy-Heftromanserien in Deutschland - DRAGON und MYTHOR oder: Was wir Tolkien eher nicht verdanken", Vortrag im Rahmen der RingCon 9 am 15.10.2010 in Bonn.
(39) "Role-playing in Middle-earth - Tolkien Role-playing Games", Vortrag im Rahmen der RingCon 9 am 16.10.2010 in Bonn.
Sonstige Tätigkeiten auf Konferenzen
(1) Moderator der Vortrags-Session "Beowulf" auf dem International Medieval Congress 2000 in Leeds
(2) Organisator und Moderator der Vortrags-Session "Magic and Science (Religion)in Mediaeval Europe" auf dem International Medieval Congress 2001 in Leeds
(3) Organisator der Vortrags-Session "J.R.R. Tolkien as a Mediaevalist" auf dem International Medieval Congress 2005 in Leeds
(4) Leitung der Organisation und Durchführung des 3. Tolkien Seminars vom 21.-23.04.2006 in Mainz
Vortragsübersichten zum Herunterladen
Für die allgemeine Rohirrisch-Einführung ist ein phonetischer Zeichensatz (durch Rechtsklick herunterladen) notwendig!
"Rohirrische Namensgebung und ihre altenglischen Entsprechungen"
Sprache bei Star Trek Teil 1: Die Classic Series und der Universalübersetzer
Sprache bei Star Trek Teil 2: The Next Generation und Deep Space Nine
"Kunstsprachen leicht gemacht: Wie erschaffe ich meine eigene Kunstsprache?"
Zurück zur Projektseite